En blogg där Omnis chefredaktör och ansvarig utgivare Markus Gustafsson delar bakgrunden till många av de publicistiska beslut och avvägningar som vi har att göra i Omni och Omni Ekonomi.
För drygt fyra år sedan skrev jag här på bloggen om varför vi hade börjat skriva Kyiv i stället för Kiev. Det var bara dagar efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina. Men diskussionen om namnet var betydligt äldre än så.
Kiev bygger på den ryska namnformen, medan Kyiv utgår från den ukrainska. Ukraina hade länge uppmanat omvärlden att använda den ukrainska formen. Vi tyckte att argumenten för att fortsätta skriva Kiev var för svaga. Så vi bytte. Det gjorde däremot inte övriga svenska medier, trots att många stora internationella medier redan hade gått över till Kyiv.
Men vi gjorde samtidigt en liten språklig kompromiss. Om det ukrainska namnet Київ transkriberas enligt svenska regler blir det egentligen Kyjiv, med j. Vi valde ändå Kyiv, eftersom det var den internationellt etablerade formen och den som våra läsare i allt större utsträckning mötte även utanför Sverige.
Redan då skrev vi att Kyjiv kunde vara ett mer korrekt alternativ på svenska.
Nu tar vi det steget. Från och med nu skriver Omni Kyjiv.
Bakgrunden är att sedan 2022 har också det svenska språkbruket börjat röra på sig. I juli i år beslutade regeringen, Regeringskansliet och utrikesförvaltningen att övergå från Kiev till Kyjiv i all svenskspråkig kommunikation. Samtidigt ändrades bland annat Odessa till Odesa, Donbass till Donbas och Tjernobyl till Tjornobyl, förändringar som Omni genomförde redan 2022.
För vår del är steget från Kyiv till Kyjiv ganska litet. Vi har redan i fyra år utgått från det ukrainska, inte det ryska, namnet. Nu går vi över till den svenska transkriberingen. Och det finns förstås ett värde i att svenska medier, när språkbruket väl förändras, inte skriver samma namn på en massa olika sätt.
När vi ändå var igång passade vi på att se över några andra geografiska namn.
Den största förändringen är att Peking blir Beijing. Vi kommer också att skriva Guangzhou i stället för Kanton. Just Guangzhou, som för övrigt nästan är min andra hemstad, skrivs redan väldigt ofta som Guangzhou, även om Kanton fortfarande är den form som TT-språket rekommenderar. Beijing och Guangzhou följer moderna regler för hur kinesiska namn skrivs med latinska bokstäver.
Vi slår samtidigt fast att vi skriver Mumbai, Kolkata och Chennai, som är städernas officiella namn och sedan länge har ersatt de gamla namnformerna Bombay, Calcutta och Madras. Flera av de nya formerna förekommer redan ofta i Omni, men nu blir vi konsekventa.
Det betyder inte att alla etablerade svenska namn på utländska platser ska bort. Vi kommer även fortsättningsvis att skriva Tyskland och Köpenhamn, inte Deutschland och København. Och Florens och Prag, inte Firenze och Praha. Språk fungerar inte så enkelt. Vissa namn lever kvar i århundraden, andra förändras när språkbruket förändras. Och då får vi förändras med det.
En nyhetshändelse som våldsdådet på Brinellskolan i Fagersta är så fruktansvärd att den är svår att ta in, än svårare att förstå.
Mitt i det fruktansvärda har vi på Omni också haft flera svåra publicistiska beslut att fatta. Ett av dem har handlat om namngivning av den 18-årige man som misstänks för dådet.
Efter att Västmanlands tingsrätt under söndagen beslutade att häkta Liam Nebel, 18, på sannolika skäl misstänkt för gärningarna, beslutade vi att publicera hans namn och bild.
Det är inte ett lätt beslut. Tvärtom finns det mycket som talar emot en sådan publicering. Han är bara 18 år, han är ännu inte dömd och det är inte heller bekräftat hur han själv ställer sig till brottsmisstankarna. Till det kommer den publicitetsskada som en namn- och bildpublicering kan innebära för människor i hans närhet.
Vi är generellt restriktiva med att namnge personer som är misstänkta för brott. En misstanke är inte en dom och en namnpublicering kan innebära en mycket stor publicitetsskada.
Samtidigt har Omni en mer offensiv publicistisk linje än många andra medier när det gäller de allra grövsta brotten.
Några minuter före oss namnpublicerade Expressen. Ungefär samtidigt gjorde Aftonbladet detsamma och senare följde bland andra TV4, DN, SvD och Sveriges Radio. Att även morgontidningar och public service namnpublicerar så tidigt i en brottsutredning är relativt ovanligt.
Men vad gjorde att vi fattade beslutet? Och varför gjorde vi det just när vi gjorde det?
Vid stora nyhetshändelser diskuterar vi inte bara de publicistiska frågor vi har framför oss just nu, utan också dem vi ser komma. Frågan om namnpublicering var därför aktuell så snart den misstänktes identitet blev känd för oss.
Vi diskuterade bland annat hur vi skulle agera vid ett bekräftat erkännande och vid en häktning. Redan då konstaterade vi att en häktning med stor sannolikhet skulle innebära att vi namnpublicerade. Mycket talade tidigt för en namnpublicering.
Framför allt handlar det om brottens exceptionella allvar. En 17-årig flicka dödades och tre pojkar skadades i attacken. Men dådet har förstås drabbat långt fler än så – anhöriga till offren, andra elever och personal på skolan och i förlängningen ett helt samhälle.
Det är svårt att överblicka den skada och sorg som ett sådant dåd orsakar. Det är också en del av förklaringen till det mycket stora allmänintresset. Det finns helt enkelt ett stort allmänintresse av att försöka förstå vad som har hänt, vem som misstänks ligga bakom och varför.
Brottets karaktär väger också tungt. Det handlar inte om ett våldsbrott mot en specifik person i en privat miljö. Det är ett våldsdåd som har drabbat flera unga människor på en gymnasieskola – en plats där elever ska kunna känna sig trygga. Det gör allmänintresset än större.
Till detta kommer utredningsläget. Den misstänkte greps på platsen.
När tingsrätten sedan beslutade att häkta honom på sannolika skäl – den högre misstankegraden – vägde det samlade allmänintresset enligt vår bedömning över. Då beslutade vi att namnpublicera.
Men ett stort allmänintresse ska inte blandas ihop med allmänhetens nyfikenhet. Nyfikenhet i sig är inget argument för att publicera ett namn. Vår uppgift är inte heller att vara offentlig skampåle. Frågan är istället om det är journalistiskt relevant att berätta vem personen är och om allmänintresset är tillräckligt stort för att motivera en namnpublicering.
Mot detta ska förstås vägas att Liam Nebel bara är 18 år och ännu inte dömd, liksom de konsekvenser en namnpublicering kan få för hans anhöriga. Det är starka skäl för återhållsamhet.
Men vid de allra grövsta våldsbrotten har Omni sedan tidigare en mer offensiv publicistisk linje. Sedan 2022 kan också personer från 18 års ålder dömas till livstids fängelse, något som också påverkat våra avvägningar kring unga misstänkta och dömda.
I det här fallet väger allmänintresset tyngre. Häktningen på sannolika skäl blev punkten där det vägde över. Därför namnger vi.
Våra folkvalda riksdagsledamöter stiftar de lagar som vi har att följa. När en lagstiftare avgår, misstänkt för brott, kan man på goda grunder argumentera för att allmänheten har rätt att veta det. Det blir rent av delvis missvisande att inte berätta vem ledamoten är. Att ledamoten dessutom har engagerat sig i just de frågor som brottsmisstanken berör gör, på pappret, att i princip alla skäl finns för att namnpublicera.
Att det dessutom rör barnpornografibrott gör också allmänintresset, om möjligt, ännu större.
Samtidigt är publicitetsskadan förstås enorm för den som berörs, inte minst när det gäller barnpornografibrott. Att bli omskriven i samband med den typen av brott riskerar att få enorma konsekvenser. Och detta måste vägas mot allmänintresset.
På Omni har vi landat i att de publicistiska skälen för en namnpublicering är väldigt starka, de talar för att namnpublicera. Och detta trots att vi vet väldigt få detaljer om brottet, vi vet i princip bara att han är misstänkt, att husrannsakan har skett, och att han är släppt efter förhör.
Men ändå namnpublicerar vi inte, åtminstone inte hittills. Och det finns en anledning som ligger utanför detta resonemang.
När vi bedömer publicitetsskadan försöker vi också ta hänsyn till om andra personer riskerar att drabbas särskilt hårt av publiceringen.
Och just detta är skälet till att vi hittills avstått från att namnpublicera. Ledamoten har barn med samma efternamn och boende på samma adress. Vi får anta att de vet vad som hänt och vad deras pappa misstänks för. Och det går knappast att föreställa sig den situation som dessa ungdomar befinner sig i när deras pappa misstänks för barnpornografibrott. Men vi inser också hur mycket värre situationen riskerar att bli för dem om hela Sverige, genom våra namnpubliceringar, får veta att deras pappa är misstänkt för detta brott.
Det är därför vi ännu inte har namnpublicerat. Det är alltså inte för deras pappas, riksdagsledamotens, skull.
Vi inser förstås att detta är ett publiceringsbeslut som vi kan komma att behöva ändra. Dels förlorar beslutet sin tänkta effekt om och när namnet blir offentligt och vitt spritt. Expressen är än så länge den enda större tidning som har namnpublicerat, men det innebär förstås ändå att namnet har fått stor spridning. Det börjar bli en överhängande risk att ledamotens barn redan i dag kanske måste hantera att deras kompisar och klasskamrater känner till vem det handlar om.
En ytterligare omständighet, som när som helst kan få oss att omvärdera beslutet, är om och när vi får fler detaljer om det misstänkta brottet. Även det kan göra att allmänintresset blir ännu större och att en namnpublicering måste ske trots den publicitetsskada som drabbar inte bara honom själv utan också hans familj.
Självklart kan även hans egen inställning till misstankarna – och vad han väljer att säga om dem – påverka bedömningen. Den är ännu inte känd.
Jag förstår förstås dem som instinktivt säger att vi borde skriva ut den misstänktes namn. De som argumenterar för att allmänintresset är större än publicitetsskadan. Men nu vet ni vad som hittills har fått vågskålen att väga över åt andra hållet och fått oss att avstå: hänsynen till vilka konsekvenser publiceringen riskerar att få för hans barn.
Det svåra i dag är inte att hitta information. Det svåra är att veta vad som stämmer, vad som är viktigt – och vilka perspektiv som saknas i det egna flödet.
Varje dag möter vi tusentals rubriker, klipp, påståenden och kommentarer. Algoritmer premierar sådant som väcker starka känslor och tydliga konflikter. Samtidigt finns aktörer som har ett intresse av att förstärka just den typen av motsättningar.
I ett sådant informationslandskap blir det lätt att söka sig till det som bekräftar den egna världsbilden. Och lätt att börja tvivla på allt annat.
Vi ser också hur allt fler hävdar att oberoende eller objektiv journalistik egentligen inte existerar. Att alla medier i grunden bara representerar olika politiska läger, identiteter eller agendor.
Den synen på nyhetsmedier är en farlig utveckling.
* * *
En demokrati blir självklart bättre av att alla människor inte tycker lika. Men det kräver också att människor, åtminstone i stora drag, kan enas om vad som faktiskt har hänt.
Annars riskerar vi till slut att leva i helt olika verkligheter – det som brukar kallas epistemisk fragmentering.
De flesta människor accepterar till exempel att en historielärare kan försöka undervisa sakligt om andra världskriget eller kalla kriget, även om ingen människa är helt fri från perspektiv och begränsningar.
På samma sätt accepterar vi normalt att en lärare i samhällskunskap kan försöka förklara demokrati eller internationella konflikter på ett rättvist och faktabaserat sätt – även när människor tycker olika i frågorna.
* * *
Journalistik fungerar på liknande sätt.
Det betyder inte att journalistik är perfekt. Journalister gör misstag. Urval och vinklar kan diskuteras. Fullständig objektivitet är svår – kanske omöjlig – att uppnå fullt ut.
Men att något är svårt betyder inte att det är meningslöst att försöka göra sitt bästa.
Vi lyckas förstås inte alltid perfekt. Men målet är att så hederligt, öppet och rättvist som möjligt försöka beskriva världen som den faktiskt är – och nyheterna så som de utvecklas.
För att lyckas med det har vi på Omni 25 skickliga nyhetsredaktörer. Och vi har gedigna journalistiska processer.
För att värdera nyheter.
För att kontrollera och verifiera uppgifter.
För att visa flera perspektiv.
Och för att på ett begripligt sätt förklara vad som har hänt.
* * *
Journalistikens uppgift är inte bara att återge olika påståenden, utan också att kontrollera vad som faktiskt stämmer. När Putin kallar kriget i Ukraina för en ”särskild militär operation” kallar vi det vid dess rätta namn: Den ryska invasionen av Ukraina. När Trump hävdar att han förlorade valet 2020 på grund av valfusk berättar vi att det saknar stöd och är falskt.
Journalistikens uppgift är att kalla en spade för en spade. Att kalla ett falskt påstående för falskt är inte partiskhet. Det är en del av uppdraget. Att redovisa fakta är inte att ta ställning, även om fakta i sig kan få politiska konsekvenser.
När en SD-riksdagsledamot misstänks för narkotikabrott är det journalistikens uppgift att rapportera om det. När Socialdemokraternas lotteriverksamhet granskas för försäljningsmetoder riktade mot äldre är det också journalistikens uppgift att berätta om det. Att redovisa verifierade fakta är inte att ta politisk ställning.
* * *
Omni skapades för en ny generation nyhetsläsare – människor som konsumerar nyheter på ett helt annat sätt, dessutom i mobilen. Våra läsare uppskattar att vi håller oss borta från klickfiske och sensationsjournalistik. Att vi tydligt skiljer på det som är bekräftat och det som är obekräftat.
Våra läsare nöjer sig inte med nyheter från en enda källa, utan uppskattar och ser nyttan i flera perspektiv. Vi tror inte att lösningen på dagens informationskaos är färre perspektiv. Vi tror att människor blir klokare av fler perspektiv – och gemensamma fakta.
I dagens svenska mediedebatt beskrivs journalistik allt oftare som om varje försök till saklighet eller opartiskhet vore omöjligt. Som om alla nyheter egentligen bara handlade om politisk grupptillhörighet. En del menar att lösningen är ännu mer positionerad journalistik från olika läger.
Vi tror snarare att samhället behöver aktörer som, likt Omni, hjälper människor att orientera sig mellan perspektiv och verifiera uppgifter. Nyhetsförmedlingens viktigaste uppgift är att på ett hederligt sätt berätta vad som faktiskt har hänt.
* * *
För när nyhetsförmedling beskrivs och kritiseras som propaganda blir det till slut svårt att ens ha en gemensam diskussion om samhället. När människor inte längre kan enas om grundläggande fakta blir det också svårare att förstå varandra, lita på varandra – och föra ett gemensamt samtal.
I dag, efter att åklagaren begärt 26-åringen häktad, misstänkt för mord och grovt gravfridsbrott, valde vi på Omni att namnge Vilma Andersson, 26. Att namnge en misstänkt gärningsman så tidigt i en brottsutredning är ovanligt. I det här fallet bedömde vi att det var motiverat.
Vårt uppdrag är att berätta vad som har hänt. I ett mordfall som det i Rönninge är uppgifter om vem som misstänks för brottet en central del av berättelsen. Samtidigt måste allmänintresset vägas mot den publicitetsskada som kan drabba den utpekade personen – och andra som indirekt berörs av en namnpublicering. Här vägde allmänintresset tyngre.
Att namnge misstänkta gärningsmän före dom är ovanligt. Men när allmänintresset är mycket stort eller andra särskilda omständigheter föreligger kan det vara motiverat. Det finns en lång rad exempel där vi har gjort den bedömningen. Så har till exempel varit fallet vid flera uppmärksammade och grova gängrelaterade våldsbrott under senare år, liksom vid terrordådet på Drottningsgatan. I andra fall har motivet inte i första hand varit brottets art, utan den misstänktas roll i samhället. När misstankarna gäller personer i maktposition – politiker, höga tjänstemän eller andra med stort inflytande – kan kravet på insyn väga tyngre redan före en fällande dom.
Det aktuella brottet är synnerligen grovt och har väckt mycket stort medialt och allmänt intresse. Det är i sig ett tungt vägande skäl i vår publicistiska bedömning. Utöver detta är den misstänkta sedan tidigare dömd för kidnappningsförsök samt för innehav av omkring 40 000 barnpornografiska bilder. Dessa domar är offentliga och bedömdes som relevanta i sammanhanget.
Att vi valde att namnge redan i detta skede beror också på bevisläget. Enligt polisuppgifter greps 26-åringen när denna var i färd med att gräva ner kroppsdelar och ska då ha erkänt ”delaktighet i brottet”. Polisen har även gjort DNA-fynd på brottsplatsen.
Sammantaget gjorde detta att vi, när Andersson begärdes häktad på sannolika skäl misstänkt för mord och grovt gravfridsbrott, beslutade att namnge och publicera bild på den misstänkta.
Efter publiceringen har den misstänkta också häktats på sannolika skäl misstänkt, den högre misstankegraden, för både mord och grovt gravfridsbrott. Andersson erkänner gravfridsbrott, men nekar till mordmisstankarna.